メルハバ工房「文様について」

　キリムの文様は、身近にある自然や動物などをモチーフにし、直線的で幾何学的にデザイン

されたものが多いです。文様には織り手である女性の恋愛、結婚、出産、幸福な生活への

願いなどが反映されています。しかし、長い歴史の中で伝承されてこなかった事もあり

多くの解釈と意味があります。遠く離れたアジア各国でデザインが共通する文様を探すのも

楽しく、文様は多くの魅力を我々に伝えてくれます。トルコの文様だけでなく日本古来の

文様でキリムを織ってみるのも、楽しさが増す事になると思います。

女神像（エリベリンデ）
両手を腰に当てた女性を形取ったモチーフ。母性と多産、豊作への祈りが込められています。一部地域では男子を出産した母親だけに使う事が許される特別な文様でした。ポピュラーなモチーフの一つです。

繁殖
小麦、大麦、ざくろ、けし、メロン、いちじくなど多くの種を持つ植物は部族の繁栄への祈りが重ねられています。

さそり（アクレプ）

危険な生物のモチーフをつけることで、そのパワーを得たり防御が出来ると信じられていました。

この形で竜を表現する場合もあります。

髪飾り・ヘアバンド
若い女性の結婚への憧れ。結婚が決まった事の通知の意味もある。

櫛、指

５本のライン、または５つの点は、手の形・５本の指に由来し、アナトリアではラッキーナンバー。

手のモチーフは、魔よけの目（Ｅｖｅｌ Eye)を守るために一緒に用いられます。

イヤリング
遊牧民の習慣で結婚の贈り物としてイヤリングが使われるため、女性の結婚への願望と適齢期サインともなる。

足かせ（ブカーウ）
平和な家庭にある女性は家族の平和を、未婚の女性の場合は恋人への愛情を表します。

愛と調和（アシュク・ベ・ビルレスィム）
中国から伝わる陰と陽の思想。光と影のような表裏一体。男女のつながり、調和の意味に用いられます。

水差し（イブリック）

清廉な精神、清潔な肉体を象徴。妊婦を表す場合もある。

蛇（ユラン）
身の安全への願い。黒い蛇は幸福と繁殖の象徴でもあります。

羊の角（コチボイヌズ）

勇気、力強さ、豊かさ、財産を表現しています。キリムではもっとも多用されるモチーフの一つ。

衣装箱（サンドゥック）

花嫁道具を象徴した衣装箱は、結婚生活の幸せへの期待と夫への愛情を表しています。

まれに死と柩を意味する事もあります。

流水（ス・ヨル）
乾燥地帯での水の重要性を表す。雨をもたらす雲を表現したりしています。

目・邪悪な目・邪視よけ

邪悪な目をモチーフとして使うことで、邪悪なものに対抗できると信じられています。まさに毒には毒を！

嫉妬を避けるという意味が一番濃厚のようです（それだけトルコ人は他人の成功や幸福が喜べない？）。

竜

さそりと同様の意味。中国の伝説の竜が使われているところが、モンゴル時代からの民族の繋がりを感じさせます。

狼から身を守る事への願いと豊作につながる春の雨の意味もあります。

狼の口（クルトゥ・アーズ）、狼の足跡（クルトゥ・イズイ）
狼への同化によりその力を得たいと言う気持ちと恐れが込められています。

鳥
鳥は自由への憧れなどの意味を持っています。鷹や鷲などは強さと権力を象徴するほか、天からの長寿の使いを意味します。

生命の木
ひとつの幹から枝葉がわかれ大きく広がっていく様子を描いた生命の樹。不滅の繁栄、永遠の命などを表します。